-
1 възел
1. knotвързвам на възел tie in a knotразвързвам възел untie/undo a knot2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centreжелезопътен възел a railway junctionсъобщителен възел a hub of communications3. анат. knot4. бот. node5. (вързоп) bundle6. (на тъкан) burl7. тех. meetingел. assembly(нещо заплетено) tangleвъзел от усойници a vipers' tangle8. мор. (мярка) knot* * *въ̀зел,м., въ̀зли, (два) въ̀зела 1. knot; връзвам на \възел tie in a knot; развързвам \възел untie/undo a knot; моряшки \възел a seaman’s knot;2. ( място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre; железопътен \възел railway junction; пътен \възел road junction; свързочен \възел воен. signal office/centre; съобщителен \възел hub of communications;3. анат. knot; нервен \възел биол. ganglion;4. бот. node;5. ( вързоп) bundle;6. (на тъкан) burl;7. техн. meeting; ел. assembly; • ( нещо заплетено) tangle; \възел от усойници vipers’ tangle; Гордиев \възел Gordian knot; санитарен \възел toilet and bathroom.——————* * *burl; joint (бот.); junction: tie a възел in a rope - връзвам възел с въже; meeting* * *1. (вързоп) bundle 2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre 3. (на тъкан) burl 4. (нещо заплетено) tangle 5. 1 knot 6. 8 мор. (мярка) knot ( 7. 910 м.) 8. ВЪЗЕЛ от усойници а vipers' tangle 9. Гордиев ВЪЗЕЛ a Gordian knot 10. анат. knot 11. бот. node 12. вързвам ВЪЗЕЛ make/tie a knot 13. вързвам на ВЪЗЕЛ tie in a knot 14. ел. assembly 15. железопътен ВЪЗЕЛ a railway junction 16. моряшки ВЪЗЕЛ a seaman's knot 17. нервен ВЪЗЕЛ ganglion 18. развързвам ВЪЗЕЛ untie/undo a knot 19. свързочен ВЪЗЕЛ воен. а signal office/centre 20. съобщителен ВЪЗЕЛ a hub of communications 21. тех. meeting 22. шосеен ВЪЗЕЛ a road junction -
2 разплитам
(връв) untwine, untwist(чорап) unravel(коса) unplait, unbraid, undo(плетиво) unknit(нещо заплетено) disentangleразплитам се come untwined, untwist(за чорап) come unravelled(за коса) get/come undone/unplaitedчорапът се разплита this is the beginning of the end* * *разплѝтам,гл. disentangle; ( връв) untwine, disentwine, untwist; ( чорап) unravel; ( коса) unplait, unbraid, undo; ( плетиво) unknit, rip up; ( нещо заплетено) disentangle;\разплитам се disentangle; come untwined, untwist; (за чорап) come unravelled; (за коса) get/come undone/unplaited; • чорапът се разплита this is the beginning of the end.* * *untwist; unravel{Xn`rEvl}; unknit (плетка); ravel (се); come untwine (се); disembarrass (прен.); disembroil (коса); unweave{Xn`wi:v} (unwove-unwoven)* * *1. (връв) untwine, untwist 2. (за коса) get/ come undone/unplaited 3. (за чорап) come unravelled 4. (коса) unplait, unbraid, undo 5. (нещо заплетено) disentangle 6. (плетиво) unknit 7. (чорап) unravel 8. \\\\ РАЗПЛИТАМ ce come untwined, untwist 9. чорапът се разплита this is the beginning of the end -
3 разплета
вж. разплитам* * *разплета̀,разплѝтам гл. disentangle; ( връв) untwine, disentwine, untwist; ( чорап) unravel; ( коса) unplait, unbraid, undo; ( плетиво) unknit, rip up; ( нещо заплетено) disentangle;\разплета се disentangle; come untwined, untwist; (за чорап) come unravelled; (за коса) get/come undone/unplaited; • чорапът се разплита this is the beginning of the end.* * *вж. разплитам
Перевод: с болгарского на английский
с английского на болгарский- С английского на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Английский